Chicago-based Naf Naf Grill, a fast-casual concept serving authentic Middle Eastern cuisine, has secured private-equity funding from