Videogame maker ZeniMax Media operates out of a space that is intended to serve as a hub for teams and talent to meet and recharge.