Boston Market is growing again. The chain, which specializes in rotisserie chicken and home-style side dishes, opened its