Chicago-based Naf Naf Grill, a fast-casual concept serving authentic Middle Eastern cuisine, has secured private-equity funding from Atlanta-based Roark Capital Group. The investment is Roark’s first in an emerging growth brand.