Mexican casual-dining chain On The Border signed an area development agreement that will add locations in Anchorage, Alaska,