To carve out a niche and create a point of differentiation in a crowded market, more bars and restaurants are amassing curated collections of a single-spirit category —