Amsterdam Falafelshop, a fast-casual concept founded eight years ago in Washington, D.C., has begun to grow through franchising.